إصداراتترجمات

المعنى الحقيقي لانقلاب النيجر، هل يؤدي الغضب من الغرب إلى ترسيخ نظام استبدادي جديد؟

ترجمات أفروبوليسي

بقلم إبنيزر أوباداري
1 سبتمبر 2023

بعد أن أطاحت مجموعة من كبار الضباط العسكريين برئيس النيجر المنتخب ديمقراطياً في يوليو/تموز، شبه زعيم المرتزقة الروسي المحاصر (ولكنه كان لا يزال على قيد الحياة) يفغيني بريجوزين الانقلاب بالاستقلال الثاني للدولة الواقعة في غرب إفريقيا. وقال في رسالة صوتية نُشرت على تطبيق تيليجرام: “ما حدث في النيجر ليس سوى صراع شعب النيجر مع مستعمريه”. “مع المستعمرين الذين يحاولون فرض قواعد حياتهم على [النيجريين] وظروفهم وإبقائهم في الحالة التي كانت عليها أفريقيا منذ مئات السنين.”
ربما ليس من المستغرب أن يتناقض موقف بريجوزين بشكل حاد مع الانقلاب مع مواقف معظم الزعماء الأفارقة، وحكومات أمريكا الشمالية وأوروبا، والاتحاد الأوروبي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والتي أدانت جميعها بشدة الانقلاب العسكري. لكن رئيس مرتزقة فاغنر لم يكن وحده في تصوير الدول الغربية -وخاصة فرنسا- على أنها تآمرت لإبقاء أفريقيا في حالة دائمة من التبعية. هذه هي وجهة النظر السائدة في النيجر، التي حكمتها فرنسا حتى عام 1960، وحيث نشرت فرنسا فرقة كبيرة من قوات مكافحة الإرهاب كجزء من صفقة مع الحكومة السابقة. وينتشر هذا الرأي أيضًا على نطاق واسع في المستعمرات الفرنسية السابقة عبر منطقة الساحل، حيث أصيب الكثير من الناس بخيبة أمل من الحكومات المدنية التي يرونها تابعة لفرنسا، وبالتالي يرحبون بالحكام العسكريين كإجراء تصحيحي ضروري.
ولهذا المنظور وجهان متكاملان، أحدهما ينتقد فرنسا والغرب والآخر يرحب بروسيا، التي نصبت نفسها كخصم للغرب وحليف للدول الأفريقية المستعمرة سابقا. وتكتسب كلتا السلالتين المزيد من الأرض في منطقة الساحل، وهو ما تجلى في الانقلاب في النيجر بالإضافة إلى ستة انقلابات أخرى سبقته في المنطقة. وتمتد جذور هذه المشاعر إلى الغضب المبرر إزاء استمرار نفوذ فرنسا على مستعمراتها السابقة وسياساتها في مكافحة الإرهاب في منطقة الساحل، والتي فشلت في ردع انتشار الحركات الجهادية عبر بوركينا فاسو ومالي والنيجر، على وجه الخصوص. وقد تعاونت فرنسا مع حكومات كل من هذه البلدان لمحاربة الإرهابيين قبل الإطاحة بهم.
لكن مثل هذه المواقف ليست محسوسة بعمق كما قد تبدو للوهلة الأولى: فالنخب والناس العاديون على حد سواء في جميع أنحاء منطقة الساحل يظلون منجذبين إلى الغرب – إلى أفكاره، وسخائه الاقتصادي، ومداره السياسي. لا يقتصر الأمر على أن الآلاف من الشباب يهرعون بأقدامهم كل عام من خلال الهجرة إلى الدول الغربية، بل إن النخبة الفكرية والسياسية في المنطقة – الذين تلقى الكثير منهم تعليمهم في الجامعات الغربية – ما زالوا يركزون اهتمامهم على الغرب، حتى لو كان عدد متزايد منهم قد انضم إلى الغرب. أقنعوا أنفسهم أن هذا هو أصل مشاكلهم. يشير كل هذا إلى أنه على الرغم من أن مستوى معين من المشاعر المعادية للغرب والمؤيدة لروسيا من المرجح أن يستمر – وهو منفذ مناسب للغضب ضد الركود السياسي والاقتصادي – فإن أقوى مظاهر هذه المشاعر يمكن أن تتلاشى في نهاية المطاف، مما يمنح فرنسا والدول الغربية الأخرى فرصة. وإصلاح مكانتهم في غرب أفريقيا من خلال اتباع نهج أقل صرامة في التعامل مع المنطقة.

أخرجي فرنسا
انقلاب النيجر، الذي شهد استبدال الرئيس محمد بازوم بمجلس عسكري بقيادة الجنرال عبد الرحمن  تشياني والذي كان الأحدث في سلسلة من الهجمات العسكرية على الحكومات المنتخبة دستوريا في غرب أفريقيا. وهي السادسة في العامين الماضيين فقط، وهي تشترك في العديد من سمات الانقلابات العسكرية السابقة في بوركينا فاسو وغينيا وغينيا بيساو ومالي، بما في ذلك إصرار قادتها على أنهم كانوا يتصرفون من منطلق الواجب الوطني لإنقاذ بلادهم من ويلات انعدام الأمن والفساد والضائقة الاقتصادية.
وهناك تشابه آخر يتعلق بأدوار فرنسا وروسيا. وكما هي الحال مع الانقلابات السابقة، تميزت هذه الانقلابات بمشهد الشباب الذين يدوسون الأعلام الفرنسية ويحرقون دمية تمثل الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بينما يلفون أنفسهم بالأعلام الروسية ويلوحون بملصقات تحمل صورة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
ربما كان هناك مبالغة في أهمية هذه الأعمال الرمزية، لكن من الواضح أنها انعكاس للعداء الحقيقي والمتزايد تجاه باريس عبر المستعمرات الفرنسية السابقة في غرب أفريقيا. إن عبارة “France dégage !” – والتي تُترجم بشكل فضفاض إلى “يا فرنسا، اخرجي!” – هي الحالة المزاجية السائدة في معظم أنحاء المنطقة. وقد تم تنظيم العشرات من المسيرات المناهضة لفرنسا في السنوات الأخيرة، وخاصة في بنين، وبوركينا فاسو، والكاميرون، وتشاد، ومالي، والنيجر، والسنغال. فقد واجه المتظاهرون الغاضبون قوافل الجيش الفرنسي في بنين، وبوركينا فاسو، والنيجر؛ وأحرقوا محيط السفارة الفرنسية في بوركينا فاسو والنيجر؛ والآثار المشوهة أو المدمرة التي يُنظر إليها على أنها تحتفل بالماضي الاستعماري الفرنسي في الكاميرون.
وقد اختلف الدافع لهذه الاحتجاجات من مكان إلى آخر. ففي بوركينا فاسو والنيجر، كان قسم كبير من الغضب نابعاً من الدفء الملحوظ بين الحكومات المدنية السابقة والفرنسيين، في حين كان الإحباط في الكاميرون نابعاً من الانتقادات الفرنسية للحكومة وسوء التعامل مع الصراع المحلي. وفي معظم أنحاء منطقة الساحل، أدى التصور بأن القوات الفرنسية لم تفشل في كبح التمرد الإسلامي فحسب، بل غذت انتشاره أيضاً، إلى تسميم البئر بشكل أكبر.
ولكن تحت هذه المظالم المحددة يكمن الاستياء من الطراز القديم. على الرغم من أن غالبية دول غرب إفريقيا والساحل حصلت على استقلالها في الستينيات، إلا أن فرنسا لا تزال تمارس نفوذًا سياسيًا واقتصاديًا كبيرًا في مستعمراتها السابقة. فهي تحافظ على علاقات طيبة مع الأسر الحاكمة والنخب، وغالباً ما يكون ذلك في صراع مباشر مع الرغبة الشعبية في التغيير. وفي أذهان الكثيرين، تستمر باريس في اتخاذ القرار، وتتلاعب بالبيئة السياسية والاقتصادية لصالح النخب التي يبدو أنها تربطها صلة أكبر بفرنسا مقارنة بمواطني بلدانها. وسواء كان هذا التصور قائما أم لا، فإن فرنسا لم تقدم لنفسها أي معروف من خلال التدخل العسكري المتكرر في المنطقة. بين عامي 1962 و1995، شنت فرنسا 19 تدخلاً عسكرياً منفصلاً في أفريقيا؛ ومنذ ذلك الحين، قامت بنشر قوات في مناسبات متعددة، بما في ذلك لعمليات كبرى في جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي. وعلى الرغم من أن باريس تدافع عن مثل هذه المهام باعتبارها ضرورية لحماية مصالحها أو حماية الحكومات الشرعية، فإن الأفارقة يميلون إلى رؤية الأعمال العسكرية الفرنسية باعتبارها إمبريالية باسم آخر.
وحتى في الأماكن التي لم تتورط فيها في صراعات، واجهت فرنسا انتقادات بسبب شبكتها المترامية الأطراف من القواعد العسكرية في جميع أنحاء أفريقيا. لقد أصبحت مثل هذه المنشآت بمثابة تذكير غير مرغوب فيه بمعاهدات التعاون العسكري التي تم التوقيع عليها سراً أو التي يُعتقد أنها ألزمت الموقعين الأفارقة عليها بشروط سياسية واقتصادية غير مواتية. إن سعي ماكرون إلى تهدئة المشاعر المعادية لفرنسا من خلال الوعد في مارس/آذار الماضي بتقليص الوجود العسكري الفرنسي في أفريقيا بشكل كبير يدل على مدى سمية هذه القواعد.
ومن الرموز الأخرى لنفوذ فرنسا الدائم والتي تثير غضب سكان غرب إفريقيا، استمرار استخدام فرنك الاتحاد المالي الأفريقي – العملة الإقليمية، وهي عملة استعمارية مرتبطة باليورو – ووضع اللغة الفرنسية كلغة رسمية في معظم المستعمرات الفرنسية السابقة. عندما تخلت مالي في يوليو/تموز عن اللغة الفرنسية كلغة رسمية لها – وخفضت تصنيفها إلى “لغة عمل” واستبدلتها بثلاثة عشر لغة محلية – قوبلت هذه الخطوة الرمزية إلى حد كبير بالترحيب في بعض الأوساط باعتبارها إشارة طال انتظارها للهوية الوطنية.

استقلال زائف
ولكن إذا كان صعود المشاعر المعادية لفرنسا له علاقة كبيرة بتدخل باريس في الماضي والحاضر في أفريقيا، فلابد من النظر إليه أيضاً على خلفية المشاعر الأوسع نطاقاً المناهضة للغرب في القارة. ورغم أن مثل هذه المشاعر تضرب بجذورها في الماضي الاستعماري، فإن صعودها الأخير يمكن إرجاعه جزئياً إلى صعود خطاب ” إنهاء الاستعمار ” بين المثقفين الأفارقة، وإلى حد ما، بين نخبة صناع القرار السياسي.
تشكك هذه المدرسة الفكرية، إن لم تكن ازدراءها، في حركة إنهاء الاستعمار الأصلية التي عززت الاستقلال السياسي الأفريقي، وتفترض أن البلدان المستعمرة سابقًا لا تزال مستعبدة لنظريات المعرفة والأفكار الغربية – والنتيجة هي أن البلدان الأفريقية المستقلة نظريًا ليس لديها في الواقع سوى القليل أو القليل من الموارد. بالنسبة للباحثين في مجال إنهاء الاستعمار، فإن الحل الوحيد هو أن تتخلى المستعمرات السابقة عن الفلسفات والأطر الغربية لصالح الفلسفات والأطر التي يفترض أنها أصلية. على الرغم من كل تنافره الصارخ، فإن الخطاب المناهض للاستعمار لم يستحوذ على مخيلة الأكاديمية الأفريقية فحسب (كما يشهد على ذلك الحجم الهائل من الكتب والمقالات الصحفية والعروض التقديمية في المؤتمرات التي تزعم “إنهاء الاستعمار” في شيء أو آخر) ولكن أيضًا عالم صناعة السياسات الأفريقية، والمساعدات الدولية، والدبلوماسية – وكلها كانت أهدافًا لجهود مماثلة لإنهاء الاستعمار.
ومن عجيب المفارقات أن ذلك من خلال السعي إلى تطهير أفريقيا من الأفكار الغربية المناهض للاستعمار، كان سبباً في تغذية هوس أفريقي بالغرب، ولو كان سلبياً. فقد روجت لرؤية الغرب باعتبارها سامة في الأساس، الأمر الذي أدى إلى رفض سخيف للأفكار التي يفترض أنها غربية، مثل الديمقراطية وحقوق الإنسان، واحتضان روسيا والصين ببساطة لأنه يُنظَر إليهما باعتبارهما خصمين للغرب. إن موسكو، التي تمر الآن بمجيئها الثاني كمنقذ غير محتمل لأفريقيا، هي المستفيد غير المتوقع من هذه الرؤية التاريخية للنفق التي تحتفي بالدعم المادي والمعنوي الذي تقدمه روسيا للحركات القومية وحركات الاستقلال الأفريقية، ولكنها تتجاهل بطريقة أو بأخرى هويتها كقوة استعمارية.

لا أستطيع ترك الغرب
وعلى الرغم من انتشارها وبروزها سياسيا، فإن المشاعر المعادية للغرب قد لا تكون في الواقع عميقة إلى هذا الحد. ويشير سلوك النخب الأفريقية إلى أن الاستياء تجاه الغرب غالبا ما يكون أكثر تكتيكية من الشعور الحقيقي به، وهو أداة مفيدة لحشد الدعم الشعبي ولكنه ليس مؤشرا على أي رغبة حقيقية في التخلي عن فوائد العلاقات الطيبة مع أوروبا وأميركا الشمالية. وعلى الرغم من احتجاجات الباحثين في مجال إنهاء الاستعمار، فإن البحث والنقاش داخل الأكاديمية الأفريقية لا يزال يتشكل من خلال أفكار وفلسفات وأطر ومنهجيات ذات أصول غربية. وتستمر الجامعات الأفريقية ومراكز الفكر والمنظمات غير الحكومية في الاعتماد على المصادر الغربية للحصول على الدعم المالي. وبعبارة أخرى، تحتاج الأكاديمية الأفريقية إلى خصمها المتخيل من أجل البقاء.
علاوة على ذلك، يواصل المثقفون الأفارقة التدفق على الجامعات في الغرب. وينتقل ما يقدر بنحو 20 ألف أكاديمي وباحث أفريقي إلى الدول الغربية كل عام، وهو اعتراف ضمني بالظروف المتفوقة والأجور في جامعات أوروبا وأمريكا الشمالية وأفضل الفرص البحثية والمهنية التي تقدمها. وقد عاد بعض هؤلاء العلماء إلى موطنهم في أفريقيا للانضمام إلى صفوف النخبة الاقتصادية والسياسية (على الرغم من أن عدداً متزايداً منهم اختار البقاء في الغرب)، وحتى أولئك الذين يجدون أنه من المناسب إدانة الغرب نادراً ما يرغبون في الاستسلام. تصل امتيازات السفر والعلاقات التجارية في الدول الغربية.
كما هو الحال مع المثقفين الأفارقة، كذلك هو الحال مع النخبة السياسية: فهم يتباهون بإرسال أطفالهم إلى مؤسسات تعليمية باهظة الثمن في جميع أنحاء الدول الغربية، ويزورون المستشفيات في أفضل الدول الغربية، ويترأسون شؤون الدول التي تعتمد على مساعدات غربية كبيرة لبلادهم. تلبية الاحتياجات الأساسية. ويعتقد أن المساعدات الخارجية تمثل ربع إنفاق النيجر، ويقول الاتحاد الأوروبي إن 62 بالمئة فقط من الميزانية السنوية للبلاد يتم تمويلها محليا.
ويستمر الأفارقة الفقراء في الهجرة إلى الغرب بأعداد كبيرة أيضاً، وكثيراً ما يخوضون مخاطر هائلة في سبيل ذلك. ووفقاً لوكالة الأمم المتحدة للاجئين، لقي أكثر من 2000 مهاجر من أفريقيا حتفهم أو فُقدوا في البحر الأبيض المتوسط في عام 2022. ومن الصعب أن نتخيل رمزاً أكثر قوة ــ ومأساوية ــ لجاذبية الغرب المستمرة.
من المؤكد أن تصاعد المشاعر المناهضة لفرنسا والغرب التي تجتاح أفريقيا أمر حقيقي، وهو ما يعكس شعوراً سائداً بالعجز يظل قائماً حتى بعد مرور ستين عاماً على حصول أغلب البلدان على استقلالها. ولكن تحت ذلك يكمن المزيد من المواقف المتناقضة، بل وحتى الانجذاب الدائم نحو الغرب. وهذا يشير إلى أن الدول الغربية يمكن أن تتخذ تدابير تحسينية لتحسين مكانتها في المنطقة. إن التنصل الجاد من ذلك النوع من السياسة الواقعية التي دفعت فرنسا وغيرها من الدول الغربية إلى احتضان عدد كبير من الحكام المستبدين يشكل نقطة انطلاق جيدة. ومع ذلك، على المدى الطويل، سيكون الأمر متروكًا للبلدان الأفريقية لإدراك أن المشاعر المعادية للغرب، مهما كانت صادقة، لا يمكن أبدًا أن تكون بديلاً للتأمل الصادق في أسباب صراعات أفريقيا المستمرة – ولتحمل المسؤولية عن نضالات تطوير القارة.

أفروبوليسي

المركز الإفريقي للأبحاث ودراسة السياسات (أفروبوليسي): مؤسسة مستقلة متخصصة بإعداد الدراسات، والأبحاث المتعلقة بالشأن السياسي، والاستراتيجي، والاجتماعي، الأفريقي لتزويد المسؤولين وصناع القرار وقطاعات التنمية بالمعرفة اللازمة لمساعدتهم في اتخاذ القرارات المتوازنة المتعلقة بقضايا القارة الأفريقية من خلال تزويدهم بالمعطيات والتقارير المهنية الواقعية الدقيقة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
بدء محادثة
💬 هل تحتاج إلى مساعدة؟
مرحبا 👋
هل يمكننا مساعدتك؟