إصداراتترجمات

وجهة أفريقيا: التدافع على بيع أسلحة إلكترونية للديكتاتوريين

ترجمات أفروبوليسي

برامج التجسس المفترس ، المراقبة الجماعية من بين العروض المعدة للبلدان المعروفة بانتهاكات حقوق الإنسان.
إليسا براون

من تسريبات: سلسلة عالم الاتيرناتيف للمراقبة الالكترونية
بصفته مؤسس محرك البحث Qwant الذي يركز على الخصوصية ، كان إريك ليندري مولعًا بالاستشهاد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان. ذكر بطل التكنولوجيا الأوروبي الذي نصب نفسه وثيقة الأمم المتحدة التاريخية في مقابلاته ما لا يقل عن اثنتي عشرة مرة منذ عام 2017.
قال ليندري في سبتمبر 2021 أنا أحب حقوق الإنسان، في إشارة إلى القسم الذي يضمن الحق في الخصوصية في الإعلان. ” ، ناضلت دائمًا مع شركتي من أجل المادة 12 والحق في الحياة الخاصة. لكن ليندري في هذه الأيام ، يعمل في مجال عمل مختلف. حتى عندما قال هذه الكلمات ، كانت شركته الجديدة Altrnativ  لديها طموحات كبيرة لبيع خدماتها إلى البلدان الأفريقية التي لها تاريخ في انتهاكات حقوق الإنسان.
تحتوي وثائق Altrnativ الداخلية التي شاهدتها POLITICO على مجموعات إعلانية مع شعار الشركة تقدم لحكومات بنين وتشاد والكاميرون وجزر القمر والغابون وجمهورية الكونغو مجموعة من الأسلحة السيبرانية. يشتمل بعضها على جهاز بحجم حقيبة الظهر قادر على التنصت على الهواتف وتتبعها حتى مسافة تصل إلى 10 كيلومترات ، وأداة مراقبة جماعية قادرة على مراقبة اتصالات الإنترنت على نطاق واسع والبرامج الضارة القادرة على الاستيلاء على الهاتف الذكي للهدف. كما أعدت شركة ألترتناتيف وثائق عرض تقديمية تقدم خدمات ومعدات أخرى وتدريبًا على الاستخبارات للحكومات في ساحل العاج والسنغال.
تقدم أنشطة ليندري في إفريقيا لمحة عن ازدهار تجارة الأسلحة الإلكترونية في القارة ، حيث يتدافع الباعة المتجولون للأسلحة الرقمية لتأمين عقود مع الحكومات القمعية. كما يكشفون عن كيفية تجنيد شركته لمسؤولين فرنسيين سابقين ، حيث سعت إلى العمل في المناطق الناطقة بالفرنسية التي كانت تشكل ذات يوم الإمبراطورية الاستعمارية للبلاد.
لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت هذه الدول قد اشترت هذه الأدوات واستخدمتها ، ولكن “هذا النوع من التكنولوجيا هو مساعدة ضخمة للحكام المستبدين الذين يسعون للبقاء في السلطة” ، كما قال جون سكوت رايلتون ، باحث أول من Citizen-Lab)) بجامعة تورنتو ، والذي يدرس تجسس التقنيات الرقمية. الثمن سيدفعه مواطنو هذه البلدان الأفريقية الذين سيخضعون للمتابعة والمراقبة باستمرار.
عند الاتصال بـ POLITICO ، أقر ليندري بالمشاركة في العروض الترويجية للبلدان الأفريقية ، لكنه أصر على أن شركته لم تقدم سوى منصة لتحليل البيانات المتاحة للجمهور ، وأن منتجات Altrnativ كانت ببساطة جزءًا من حزمة أكبر. قال “هذه ليست عروضنا”. وأضاف أن شركاء غير محددين أدرجوا منتجات Altrnativ  في عروضهم لكنه لم يتحكم فيها. ورفض تحديد الشركاء الذين كان يتحدث عنهم.
يظهر شعار Altrnativ على وثائق إعلان كل من البلدان الثمانية التي تم إعداد العروض لها. تم إدراج ليندري كممثل قانوني في العروض المقدمة إلى أربعة من البلدان الثمانية.

أحلام أفريقيا
أعرب ليندري عن اهتمامه بأفريقيا في مؤتمر للأمن السيبراني في باريس في يونيو 2021. وكان قد عاد لتوه من زيارة لساحل العاج وقد جاء متأثراً. وقال: إن التقنيات التي لدينا في أوروبا اليوم سيكون لها حقًا تأثير يمكن أن يغير طريقتنا في المشاركة في نمو القارة ، دعنا نتذكر ، لم تكن مرتبطة بأي شيء وهي الآن شديدة الارتباط” . “هذا هو المكان الذي تتيح فيه معرفتنا الفنية وقيمنا الأوروبية ومنطقنا تقديم الحلول التكنولوجية السيادية التي يمكننا نشرها هناك ويكون لها تأثير حقيقي.
يقلل ليندري من دور شركته في بيع أسلحة إلكترونية متطورة إلى البلدان الأفريقية. ولكن في الوقت الذي تم فيه تقديم هذه العروض التقديمية ، كان يعمل بالفعل مع كبار الدبلوماسيين والمسؤولين الفرنسيين السابقين من ذوي الخبرة في المنطقة أو العلاقات داخل المؤسسة الفرنسية
في عام 2020 ، عينت شركة Altrnativ جيرار إيريرا ، سفيرًا سابقًا لدى الناتو والمملكة المتحدة ، وهو الآن مستشار أول لمجموعة the Blackstone Group France  ويعمل كمستشار لشركات أمريكية وصينية وفرنسية . قال إيريرا لصحيفة بوليتيكو : “أنصحه بالمكان الذي يمكنني أن أكون فيه مفيدًا” ، مضيفًا أنه لا يزال يعمل مع Altrnativ  ولكن لم يكن له دور في ربط ليندري بالدول الأفريقية.
تم تعيين مسؤول فرنسي سابق آخر وهو فرانسوا كزافييه هاويت ، من قبل شركة الترناتيف في ديسمبر 2021 لقيادة التوسع الدولي للشركة. شغل هاويت منصب نائب مدير نظم المعلومات في قصر الإليزيه ، المقر الرسمي للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون.
وفقًا لشخصين قاما سابقًا بأعمال تجارية مع Altrnativ والعديد من الموظفين السابقين ، غالبًا ما شوهد الرئيس السابق لأجهزة المخابرات الوطنية الفرنسية برنار سكوارسيني في مكاتب Altrnativ . قال ممثل عن Squarcini إن رئيس المخابرات السابق التقى مع ليندري في أربع إلى خمس مناسبات لكن الاثنين لم يكونا “في علاقة عمل أبدًا”.
قال ممثل الشركة كان الأمر يتعلق بتنويره حول الأعمال الداخلية للمؤسسات الفرنسية ، أو حول من هم في السلطة في مختلف الخدمات التي أراد أن يؤذن لهم بالعمل فيها ، أو حول تنظيم بعض البلدان الأفريقية حيث بدا أنه يريد التوسع.

عرض الكاميرون
تُظهر الوثائق أن فريقًا من المديرين التنفيذيين من Altrnativ التقى بمسؤولي الكاميرون في مارس 2021. ولا تحدد من كان في الوفد أو مكان عقد الاجتماع ، لكنها تُظهر أن Altrnativ استقبلت أول لقاء مع مكتب رئيس الكاميرون في مارس. 22 ، 2021 ، وفقًا لرسالتين اطلعت عليهما بوليتيكو.
تمت متابعة الرحلة بعد أقل من شهر بوثيقة مخططة من 200 صفحة و 60 صفحة عرض بوربوينت. تم تقديم العرض الأطول تحت الاسم التجاري Metalexport -S مورد أسلحة مقره في بولندا مع شركة تابعة في الإمارات العربية المتحدة ، وشمل منتج وشعار Altrnativ . تظهر شعارات كلتا الشركتين أعلى كل صفحة في PowerPoint.
في البيانات الوصفية للوثائق التي شاهدتها بوليتيكو ، مؤلف العرض التقديمي المكون من 60 صفحة وآخر شخص قام بحفظ العرض التقديمي المكون من 200 صفحة هو (تييري كاربو). هذا اسم تاجر أسلحة فرنسي كندي من أصل كاميروني. في حساب الوسائط الاجتماعية واحد على الأقل ، يعرّف كاربو عن نفسه على أنه مقيم في الإمارات العربية المتحدة وكمستشار لمجلس إدارة MEX منذ يناير 2017. وهو أيضًا الرئيس التنفيذي لشركة Saarem LLC ومقرها أبوظبي  HYPERLINK “https://www.saarem.ae/” \t “_blank” ، والتي تصف أعمالها بأنها “تكامل وتوريد للمعدات الأرضية والمحمولة جواً والحلول المتقدمة  والتدريب القتالي الحصري “ورئيس Legion Group ، وهي شركة أسلحة أخرى. اتصلت POLITICO بكل من MEX و Saarem لكنها لم تتلق أي رد. كما لم يتم الرد على الاستفسار المباشر لكاربوا.
تقدم Legion Group و MEX على مواقعها الإلكترونية نفس المعدات وتستخدم لغة متطابقة تقريبًا لوصف وفرة من الذخيرة والدبابات وأنظمة الدفاع الجوي والبنادق المعروضة للبيع.
وصفت وثائق إعلان محرك البحث المخصص في Altrnativ “الأهداف” ، والذي زعم أنه يمكن أن يوفر معلومات عن الأشخاص ، بما في ذلك بيانات تحديد الموقع الجغرافي ، واستخدام البيانات المتاحة للجمهور لرسم الاتصالات بين الأماكن والأشخاص والكيانات.
كما قدم بالتفصيل سلسلة من أدوات المراقبة الإلكترونية. باستخدام أسماء مثل “الأسهم” و “ألفا” و ” Cerebro IDPR” ، تضمنت الأسلحة الإلكترونية المتنوعة المعروضة للبيع أجهزة يمكن نشرها في سيارة أو قارب أو طائرة يمكنها مراقبة جميع المكالمات الصوتية في دائرة نصف قطرها خمسة كيلومترات إلى 10 كيلومترات ، مع اختبار اتصال الهاتف تحديد موقعه ، ومراقبة اتصالات الإنترنت من عدد كبير من الأشخاص ، والاستفادة من شبكات الاتصالات المحلية أو مراقبة التطبيقات المشفرة مثل (Telegram أو WhatsApp ).
تشمل المنتجات المعروضة بعضًا من أكبر الأسماء التجارية في أدوات الاعتراض. Cerebro هو اسم أداة أنتجتها شركة (Technologies  Nexa) ، وهي شركة مراقبة إلكترونية اتُهمت في فرنسا في أكتوبر بتهمة “التواطؤ في أعمال التعذيب والاخفاء القسري” بعد أن باعت منتجاتها للحكومة المصرية. وقالت نيكسا تكنولوجيز في بيان إن مبيعاتها تلقت موافقة الحكومة الفرنسية على الرقابة على الصادرات. وقالت إنها لم تقم بأعمال تجارية من خلال Altrnativ  وتوقفت عن بيع Cerebro  في يونيو 2021 ( تمت صياغة وثيقة Altrnativ التي تعرض الأداة قبل ذلك التاريخ).
أخبر تروفيكو ( (Trovicoوهو، منتج “الاعتراض القانوني وتكنولوجيا الاستخبارات” واسمه مذكور في ال 200 صفحة من وثيقة الإعلان ، لـ POLITICO أنها لم تكن على علم بعرض يتعلق بالكاميرون. وقالت الشركة في بيان “نحن نعرف الترناتيف لكننا لم نكمل أي عمل معهم وليس لدينا أي علاقة رسمية”. “نحن لا نعرف شيئا عن MEX (Metalexport-S وليس لدينا علاقة معهم.”
لا تحتوي وثائق Altrnativ على دليل على أن الكاميرون اشترت أيًا من هذه الأسلحة الإلكترونية . لكنها تحتوي على تقرير OSINT عن وزير المالية في البلاد لويس بول موتيز . من غير الواضح ، ما إذا  كان هناك أي شخص ، أمر بإعداد التقرير ولكن الغرض المعلن منه كان محاولة “للكشف عن الممارسات الفاسدة أو التجارة الداخلية التي دبرها السيد موتيز “.
لا تقدم الوثائق أي دليل على مثل هذه الممارسات بخلاف سلسلة من المقالات الإعلامية التي تزعم وجود فساد في موتيز – أحد أقارب الرئيس الكاميروني بول بيا وخليفته المحتمل . ولم يرد موتيز على طلب التعليق.
يسرد التقرير المؤلف من 16 صفحة ، بتاريخ يونيو 2021 ، حسابات الوزير على مواقع التواصل الاجتماعي على لينكد إن وإنستجرام ويوتيوب وفليكر ، بالإضافة إلى حسابات زوجته وأولاده.

العملاء الاستبداديين
صناعة الأسلحة السيبرانية هي صناعة سريعة النمو ، مع احتمال حدوث انتهاكات خطيرة. في أوروبا ، هزت فضائح برامج التجسس الأخيرة اليونان وإسبانيا وفرنسا والمجر وبولندا.
لا يتضح من الوثائق إلى أي مدى نجحت مشاريع Altrnativ في إفريقيا. اعتبارًا من سبتمبر 2021 ، تُظهر وثائق الترناتيف أن الشركة تتوقع تلقي عقود بملايين الدولارات من الدول الأفريقية.
وشمل ذلك 13.8 مليون يورو من ساحل العاج ، والتي كانت الشركة قد عرضت عليها معدات المراقبة عبر الراديو والتدريب الاستخباراتي ، و 2.9 مليون يورو من السنغال ، والتي تم تقديم تدريب استخباراتي لها ، و 4 ملايين يورو من تشاد ، حيث وفقًا لرسالة بريد إلكتروني ، كانت Altrnativ تستعد للعمل مع صور الأقمار الصناعية وطائرات بدون طيار لمراقبة عمليات 300 منجم ذهب وتقديم تصيير ثلاثي الأبعاد للبلاد.
بعيدًا عن الكاميرون ، أعدت Altrnativ وثائق ترويجية مماثلة ، حيث قدمت أدوات مراقبة إلكترونية لحكومات تشاد وجزر القمر وبنين والغابون وجمهورية الكونغو ، والمعروفة أيضًا باسم الكونغو برازافيل ، وكلها لها تاريخ في انتهاكات حقوق الإنسان.
قامت حكومة الكاميرون بقمع المنظمات غير الحكومية الدولية والمعارضين السياسيين وفقًا لـ هيومن رايتس ووتش . كما أنه ليس غريباً على القمع الرقمي. بين عامي 2017 و 2018 ، أغلقت الدولة الإنترنت لأكثر من 230 يومًا.
وفقًا لوزارة الخارجية الأمريكية ، تشمل انتهاكات حقوق الإنسان في جزر القمر التعذيب والاحتجاز التعسفي و “أسوأ أشكال القيود المفروضة على حرية التعبير والصحافة والإنترنت”. كما تقول وزارة الخارجية إن هناك ” تقارير موثوقة ” في جمهورية الكونغو عن “عمليات قتل غير قانونية أو تعسفية ، بما في ذلك عمليات قتل خارج نطاق القضاء على يد الحكومة ؛ والتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من قبل الحكومة.
شهدت بنين مؤخرًا حملات قمع  ضد حرية التعبير وقمع المعارضين السياسيين. اتسمت انتخابات عام 2016 في الغابون بالعنف بعد إعادة انتخاب علي بونجو أونديمبا بهامش ضئيل، والذي تولت عائلته السلطة لأكثر من خمسة عقود.
قالت صوفي إنت فيلد ، العضوة الهولندية في البرلمان الأوروبي ومقررة لجنة PEGA بالبرلمان الأوروبي التي تحقق في استخدام برامج التجسس في الاتحاد الاوروبي لقد مكنت الثورة الرقمية المواطنين ، لكنها مكنت الأقوياء أكثر من ذلك بكثير وأضافت “نحن في مرحلة محفوفة بالمخاطر الآن”. “لا يستطيع الناس مواكبة ما يمكن أن تفعله التقنيات. ما نحتاجه هو المزيد من الشفافية والتدقيق والمساءلة “.
ولم يرد مسؤولون من بنين وتشاد والكاميرون وجزر القمر والجابون وجمهورية الكونغو وساحل العاج والسنغال عند الاتصال بهم للتعليق. وردا على سؤال عما إذا كانت فرنسا على علم بأعمال ليندري الأفريقية ، لم يرد الإليزيه على طلب للتعليق.

أفروبوليسي

المركز الإفريقي للأبحاث ودراسة السياسات (أفروبوليسي): مؤسسة مستقلة متخصصة بإعداد الدراسات، والأبحاث المتعلقة بالشأن السياسي، والاستراتيجي، والاجتماعي، الأفريقي لتزويد المسؤولين وصناع القرار وقطاعات التنمية بالمعرفة اللازمة لمساعدتهم في اتخاذ القرارات المتوازنة المتعلقة بقضايا القارة الأفريقية من خلال تزويدهم بالمعطيات والتقارير المهنية الواقعية الدقيقة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
بدء محادثة
💬 هل تحتاج إلى مساعدة؟
مرحبا 👋
هل يمكننا مساعدتك؟